【原文】《诗》曰：“奏假无言，时靡有争。”是故君子不赏而民劝，不怒而民威于鈇钺。《诗》曰：“不显惟德，百辟其刑之。”是故君子笃恭而天下平。《诗》云：“予怀明德，不大声以色。”子曰：“声色之于以化民，末也。《诗》曰：‘德輶如毛’毛犹有伦。‘上天之载，无声无臭。’至矣。”

【译文】《诗经·商颂·烈祖》曰：“默默祷告寂静无声，音乐停奏一片安宁。”所以，君子不用赏赐百姓就受到了鼓励，不必发怒，而百姓畏服超过刑戮。《诗经·周颂·烈文》曰：“你的德行显耀光明，天下诸侯以你为法。”因此，君子笃实恭敬就能使天下太平。《诗经·大雅·皇矣》说：“我深知你的美德，不虚张声势擅作威福。”孔子说：“用疾言厉色去教化百姓，这是下策。《诗经·大雅·烝民》曰：‘德如鸿毛一样轻。’毛还有可以比拟的同类事物，至于‘上天在冥冥中主宰万物，没有声音也没有形迹。’就达到最高境界了。”